Canlı ses çevirisi artık Microsoft Edge’in beta sürümünde kullanıma sunuldu ve videolardaki konuşmaları anlık olarak farklı dillere aktarmayı mümkün kılıyor. Windows 11 kullanıcıları için sunulan bu özellik, videolardaki konuşmaları gerçek zamanlı olarak farklı dillere aktarabiliyor. Ancak bu güçlü özellik, çalışabilmek için yüksek donanım gereksinimi talep ediyor; minimum 12 GB RAM ve dört çekirdekli işlemci gerekiyor.
Videoları Anında Anlayın
Yeni araç, videolardaki sesleri anlık olarak işleyip çevrilmiş bir ses parçası oluşturuyor. Böylece izleyiciler, içerik sağlayıcının çeviri desteğini beklemek zorunda kalmadan videoları anlayabiliyor. Şu an için İspanyolca ve Korece’den İngilizce’ye, ayrıca İngilizce’den Almanca, Hintçe, İtalyanca, Rusça ve İspanyolca’ya çeviri yapılabiliyor. Microsoft, gelecekte desteklenen dil sayısını artırmayı planlıyor. Özellik özellikle YouTube gibi platformlarda test ediliyor.
Donanım Gereksinimleri ve Performans
Canlı ses çevirisi, cihaz üzerinde yoğun bir işlem gerçekleştiriyor. Özellik aktif olduğunda RAM kullanımı hızla artıyor ve 12 GB’nin altındaki cihazlarda çalışmayabiliyor. Yeterli donanıma sahip cihazlarda çeviri akıcı şekilde çalışıyor, ancak ses sentezi sırasında orijinal ses ile çevrilmiş ses arasında küçük uyumsuzluklar görülebiliyor. Bu durumun beta aşamasına bağlı geçici bir sorun olduğu belirtiliyor.
Ayrıca işlem tamamen cihaz üzerinde gerçekleşiyor; yani ses ve video verileri sunucuya gönderilmiyor. Bu durum, kullanıcı gizliliği açısından önemli bir avantaj sağlıyor.
Kullanıcılar Nasıl Erişebilir?
Canlı ses çevirisine erişmek isteyen kullanıcılar, Edge’in beta sürümünü yüklemeli. Ayarlar menüsünden “Supported sites’de videoları çevirmeyi teklif et” seçeneği açıldığında, videolar oynatılırken tarayıcı çeviri simgesi beliriyor. İlk kullanımda ilgili dil çifti için yaklaşık 200 MB büyüklüğünde bir çeviri modeli indiriliyor. Bu indirme sırasında internet bağlantısının stabil olması önemli. Video izlerken kullanıcı, ses çevirisi veya altyazı çevirisi seçeneklerinden birini tercih edebiliyor. DRM korumalı içerikler ise şu an için bu özelliği kullanamıyor.
Güçlü Cihazlarda Daha Verimli
Özellik şimdilik güçlü cihazlarla sınırlı bir deneyim sunuyor. 12 GB RAM ve dört çekirdek CPU altındaki cihazlarda performans düşebilir. Özellikle 8 GB RAM’e sahip dizüstü bilgisayarlar, bu özelliği verimli şekilde kullanamayabilir. Öte yandan 16 GB RAM ve üzeri cihazlarda yapılan testlerde çeviri sorunsuz çalışıyor.
Sonuç
Microsoft Edge’in canlı ses çevirisi, kullanıcıların farklı dillerdeki içerikleri anında anlamasına olanak tanıyor. Yüksek donanım gereksinimi ve sınırlı dil desteği nedeniyle henüz geniş kitleler için erişilebilir olmasa da, Microsoft’un ilerleyen dönemlerde hem dil sayısını artırması hem de desteklenen platformları genişletmesi bekleniyor. Bu yenilik, video izleme deneyimini bir üst seviyeye taşımayı hedefliyor.
İlginizi çekebilir: Avrupa Birliği, Microsoft Soruşturmasını Cezasız Sonlandırdı
